Репортер (bio_photos) wrote,
Репортер
bio_photos

Александра Ильф: "Я - дочь Ильфа и Петрова". Интервью 2004 г.

- Ильф и Петров были корреспондентами главной партийной газеты.
Почему же их перестали печатать, издавать?
- В 1948 г. вышло постановление ЦК о запрещении их романов как вредных, очернявших советскую действительность. И только в 1956 г. вышел однотомник с обоими романами.
А потом уже начали вновь печатать, и появилось собрание сочинений, пятитомник.
Может быть, помните его, такой оранжевый.
- Насколько я знаю, Ильф и Петров популярны не только в России.
Интересно, на скольких языках выходили их книги?
- Ну за этим следит Книжная палата. Мне кажется, что на всех языках. Довоенные
издания у меня есть. А послевоенные. .. По-моему, на чешском, польском, японском.
Мы же не все книги получали.
- Неужели японцы могли понять те типично советские ситуации, на которых построены
знаменитые романы?
- Наверное, могли. Иначе зачем же их переводили и издавали...

http://www.masterstudio.narod.ru/bucher/bucher5/ilf_i_p.htm
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments